「『お悔やみ申し上げます』と『ご愁傷様です』どちらを使えばよいのか分からない」
「親しい人が亡くなったとき、どちらの言葉を使っても適切な気がしない」
「葬儀に参列した際、周囲の人々が『ご愁傷様です』と言う人と『お悔やみ申し上げます』と言う人がいて、どちらを使えばよいのか不安になった」
ということで困った経験は、誰にもあることだと思います。
この記事では、『お悔やみ申し上げます』と『ご愁傷様です』の意味と使い方を詳しく解説し、適切な場面でどのように使えばよいか、についてまとめました。これから、迷うことなく使えるようになれば、幸いです。
「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」の違いについて
「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」は、どちらも故人を悼む際に用いられる言葉ですが、微妙な違いがあります。
「お悔やみ申し上げます」
- 故人の死を悲しみ、弔いの言葉を伝える
- 口頭・文章すべて使用可能。通夜・葬儀など故人が亡くなった直後に使う
- 通夜・葬儀で遺族に口頭で挨拶するときは、「この度は心よりお悔やみ申し上げます」と言うのが一般的
※弔電やメール、LINEなどの文章では、「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」「突然の悲報に接し、心からお悔やみ申し上げます」などの言い回しがよく使われる
「ご愁傷様です」
- 心の傷を憂い、相手を気の毒に思うことを意味する言葉
- 口頭のみ使用可能。ビジネス関係者や年配者に使う
- 通夜・葬儀で遺族に口頭で挨拶するときは、「この度はご愁傷様です。心よりお悔やみ申し上げます」と伝えてもよいでしょう
- 「愁傷」の「愁」は憂いを、「傷」は痛みを指し、愁傷の前後に「御」と「様」をつけて最上の敬意を示しています
「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」は、どちらも故人を悼む言葉であり、微妙なニュアンスの違いがあります。
通夜・葬儀で遺族に口頭で挨拶する場合は、「ご愁傷様です。心よりお悔やみ申し上げます」と両方を使うことが一般的です。
また、文章での使用については、「お悔やみ申し上げます」が口頭・文章すべて使用可能であるのに対し、「ご愁傷様です」は口頭のみ使用可能であることに注意が必要です。
「お悔やみ申し上げます」の意味と使い方
「お悔やみ申し上げます」とは、故人の死を悔やみ、弔いの言葉を伝えるという意味を持つ言葉です。
以下は、使い方に関する説明です。
- 口頭・文章すべて使用可能で、通夜・葬儀など故人が亡くなった直後のみ使う。
- 通夜・葬儀で遺族に口頭で挨拶するときは、「この度は心よりお悔やみ申し上げます」と言うのが一般的。
- 弔電やメール、LINEなどの文章では、「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」「突然の悲報に接し、心からお悔やみ申し上げます」などの言い回しがよく使われる。
つまり、「お悔やみ申し上げます」は、故人を悼む気持ちを表すために、参列者から遺族にかける思いやりの言葉です。
通夜・葬儀で遺族に口頭で挨拶するときは、「この度は心よりお悔やみ申し上げます」と言うのが一般的です。また、文章での使用については、「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」などの言い回しがよく使われます。
「お悔やみ申し上げます」の正しい敬語表現について
「お悔やみ申し上げます」は、謙譲語の「申し上げる」を続けて、丁寧語の「ます」で締めくくる言葉で、人の死を弔うことを表す「お悔やみ」に使われます。
以下は、「お悔やみ申し上げます」の正しい敬語表現についてのポイントです。
- 「お悔やみ申し上げます」は、口頭でも文章でも使用可能です。
- 通夜や葬儀に参列したときに伝えるのが一般的です。
- 参列者の挨拶としてお悔やみの言葉を伝える場合、平凡な表現を選び、短く済ませるのがベターです。
- 一般的なお悔やみの言葉である「この度はご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」をはじめ、「ご冥福をお祈りします」「哀悼の意を表します」などを用いましょう。
また、弔電やメールなど文字で伝える際は、「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」などと少しかしこまった文にするとよいでしょう。
以下は、メールで送るときの例文です。
件名：△△より お悔やみ申し上げます。
本文：××様のご逝去を悼み、心からお悔やみを申し上げます。しばらくは葬儀などでお忙しいことでしょう。〇〇さんのことなので、気遣いや心遣いなどで無理をしているのではと心配しています。何かあればいつでも連絡ください。このメールで少しでも元気になってくれたらうれしいです。
「お悔やみ申し上げます」の代わりに使える言葉
「お悔やみ申し上げます」の代わりに使える言葉について
- 「ご冥福をお祈りします」は、「故人の死後の幸福を祈る」という意味があります。この言葉は遺族や関係者ではなく、亡くなった人に対する言葉となります。そのため、口頭ではなく、弔電やメールなどの文章で使うのが適切です[1]。
- 「哀悼の意を表します」は、故人を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です[2]。
- 「残念でなりません」は、故人の死を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です[2]。
「ご冥福をお祈りします」、「哀悼の意を表します」、「残念でなりません」などは、「お悔やみ申し上げます」の代わりに使える言葉です。それぞれ、故人を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
ただし、「ご冥福をお祈りします」は、遺族や関係者ではなく、亡くなった人に対する言葉であるため、口頭ではなく、弔電やメールなどの文章で使うのが適切です。
「お悔やみ申し上げます」を使う場面やタイミングについて
「お悔やみ申し上げます」は、人の死を弔うことを表す言葉で、通夜や葬儀に参列したときに伝えるのが一般的です。また、手紙や弔電、メールに使うこともあります。
口頭では、「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」と伝えます。弔電やメールなど文字で伝える際は「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」などと少しかしこまった文にするとよいでしょう。
「お悔み申し上げます」の代わりに使える言葉
以下は、「お悔やみ申し上げます」の代わりに使える言葉の例です。
- 「このたびはご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」
- 「ご冥福をお祈りします」
- 「哀悼の意を表します」
- 「安らかにお眠りください」
- 「心よりお悔やみを申し上げます」
- 「ご冥福を心よりお祈り申し上げます」
- 「謹んでお悔やみ申し上げます」
- 「突然の悲報に接し、心からお悔やみ申し上げます」
ただし、「ご冥福をお祈りします」は、宗派によっては不適切な場合があるため、注意が必要です。
また、「お悔やみ申し上げます」のように、故人の死を弔う場面で使われる言葉は、その場にふさわしい表現を選び、短く済ませるのがベターです。
「お悔やみ申し上げます」を使う場面やタイミングについて
以下は、「お悔やみ申し上げます」を使う場面やタイミングについてのポイントです。
- 「お悔やみ申し上げます」は、通夜や葬儀に参列したときに伝えるのが一般的です。
- 参列者の挨拶としてお悔やみの言葉を伝える場合、平凡な表現を選び、短く済ませるのがベターです。
- 弔電やメールなど文字で伝える際は、「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」などと少しかしこまった文にするとよいでしょう。
- 「お悔やみ申し上げます」は、口頭でも文章でも使用可能です。
- 「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、弔いの言葉を伝えるという意味があります。
- 「お悔やみ申し上げます」は、故人や遺族に対して失礼のないよう、十分に注意しなければなりません。
- 「ご冥福をお祈りします」は、「故人の死後の幸福を祈る」という意味があります。口頭ではなく、弔電やメールなどの文章で使うのが適切です。
- お悔やみの言葉は、短く簡潔にまとめることが大切です。
以上のポイントを踏まえ、故人や遺族に対して適切なお悔やみの言葉を伝えるようにしましょう。
故人との関係性によって使い分けるべきお悔やみの言葉について
お悔やみの言葉は、故人との関係性によって使い分ける必要があります。
以下は、故人との関係性によって使い分けるべきお悔やみの言葉の例です。
- 直接電話をかけて元気づけてあげることをおすすめする場合：「お大事にしてくださいね」
- 親しい友人や知人：「ご冥福をお祈りします」「安らかにお眠りください」
- 職場の同僚や上司：「心よりお悔やみを申し上げます」
- 宗教的な関係がある場合：「ご冥福を心よりお祈り申し上げます」
- 故人との関係性が深い場合：「心からお悔やみ申し上げます」
また、訃報を受けた場合には、相手との関係性によって使い分けられる定型文を覚えておくと良いでしょう。以上のように、故人との関係性に応じて、適切なお悔やみの言葉を伝えるようにしましょう。
「ご愁傷さまです」の意味と使い方
「ご愁傷さまです」は、故人との関係性によって使い分けるべきお悔やみの言葉の一つで、遺族の心の傷を憂い同情や慰めの気持ちがこもった挨拶とされます。以下は、「ご愁傷さまです」の意味と使い方についてのポイントです。
- 「ご愁傷さまです」は、遺族との関係性が深い場合に使われるお悔やみの言葉の一つです。
- 「愁」には憂いの意味があり、「傷」には傷みを表します。そのため、「ご愁傷さまです」とは、遺族の心の傷を憂い同情や慰めの気持ちがこもった挨拶とされます。
- 「ご愁傷さまです」は、口頭で伝える場合に使用される言葉であり、メールなどの文章で使用することは適切ではありません。
以上のポイントを踏まえ、故人との関係性に応じて、適切なお悔やみの言葉を伝えるようにしましょう。
他のお悔やみの言葉
「ご冥福をお祈りします」について
「ご冥福をお祈りします」を使う場面やタイミングについて、以下の検索結果から得られる情報があります。
- 「ご冥福をお祈りします」は、故人の死を悼む気持ちを表す言葉であり、敬語表現として使用されます。
- 口頭で伝える場合は、故人の名前を付け加えて「○○様のご冥福をお祈りします」という表現が一般的です。
- 弔電やメールなどの文章で伝える場合は、「ご逝去の報に接し、謹んでご冥福をお祈り申し上げます」という表現がよく使われます。
- 「ご冥福をお祈りします」は、宗派によっては不適切な場合があるため、宗教や宗派を確認してから使用するようにしましょう。
- 宗教や宗派がわからない場合は、「哀悼の意を表します」、「○○様が安らかに眠られますようお祈りいたします」などの言葉を使うことができます。
「ご冥福をお祈りします」は、故人の死を悼む気持ちを表す言葉であり、敬語表現として使用されます。口頭で伝える場合は、故人の名前を付け加えて「○○様のご冥福をお祈りします」という表現が一般的です。
文章で伝える場合は、「ご逝去の報に接し、謹んでご冥福をお祈り申し上げます」という表現がよく使われます。
「ご冥福をお祈りします」を使ってはいけない宗派
特に、浄土真宗の場合、亡くなられた方は仏様になる「臨終即往生」という教えがあり、「ご冥福をお祈りします」は「死後の世界である冥界に迷い込む」という意味に捉えられてしまうため、使用を控えるようにすることが望ましいとされています。
「ご冥福をお祈りします」以外のお悔やみの言葉
「ご冥福をお祈りします」以外のお悔やみの言葉について
- 「哀悼の意を表します」は、故人を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
- 「○○様が安らかに眠られますようお祈りいたします」は、故人が安らかに眠ることを祈る言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
- 「残念でなりません」は、故人の死を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
- 「心よりお悔やみ申し上げます」は、故人を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
- 「心からお悔やみ申し上げます」は、「心よりお悔やみ申し上げます」と同じく、故人を悼む気持ちを表す言葉であり、口頭・文章両方で使用可能です。
ご冥福をお祈りする際に注意すべきマナー
以下は、ご冥福をお祈りする際に注意すべきマナーの例です。
- 「ご冥福をお祈りします」は、故人の死を悼み、弔いの言葉を伝えるという意味があります。
- 「ご冥福をお祈りします」は、口頭でも文章でも使用可能です。
- 「ご冥福をお祈りします」は、通夜や葬儀など故人が亡くなった直後のみ使うのが一般的です。
- 「ご冥福をお祈りします」は、故人や遺族に対して失礼のないよう、十分に注意しなければなりません。
- 「ご冥福をお祈りします」は、故人や遺族に対して、自分の思いやりの気持ちを伝えるための言葉であり、相手の気持ちを尊重することが大切です。
- 「ご冥福をお祈りします」は、故人や遺族に対して、自分の信仰や宗教観を押し付けるような表現は避けるようにしましょう。
- 「ご冥福をお祈りします」は、短く簡潔にまとめることが大切です。
以上のポイントを踏まえ、故人や遺族に対して適切なお悔やみの言葉を伝えるようにしましょう。
ご冥福をお祈りする際に、故人との関係性によって使い分けるべきこと
故人との関係性によって、ご冥福をお祈りする際に使い分けるべきことがあります。
以下は、故人との関係性に応じたご冥福をお祈りする際のマナーの例です。
故人との関係性が深い場合には、「故人様のご冥福をお祈りします」という言葉を使いましょう。
- 職場の同僚や上司など、故人との関係性が浅い場合には、「心よりお悔やみを申し上げます」という言葉を使うことが一般的です。
- 宗教的な関係がある場合には、宗教に応じた言葉を使うようにしましょう。
- 故人との関係性によっては、「ご冥福をお祈りします」という言葉がふさわしくない場合もあります。例えば、キリスト教の葬儀では故人の死を悲しむお悔やみの言葉を使わないようです。
以上のように、故人との関係性に応じて、適切なお悔やみの言葉を伝えるようにしましょう。
故人を悼む際に避けるべき言葉や表現について
以下は、故人を悼む際に避けるべき言葉や表現の例です。
- 故人の死に対して軽い言葉や冗談を言うことは避けましょう。
- 故人の死に対して、自分の経験や話を持ち出すことは控えましょう。
- 故人の死に対して、遺族や関係者に対して不適切な言葉や表現を使うことは避けましょう。
- 故人の死に対して、遺族や関係者に対して、自分の信仰や宗教観を押し付けるような表現は避けるようにしましょう。
- 故人の死に対して、遺族や関係者に対して、自分の意見や考えを押し付けるような表現は避けるようにしましょう。
以上のように、故人を悼む際には、適切な言葉や表現を選び、遺族や関係者に対して敬意を払うようにしましょう。
まとめ
「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」は、どちらも故人や遺族への哀悼の気持ちを表す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
前者はお悔やみを申し上げるという意味で、失礼のない汎用的な表現です。
後者は、ご愁傷さまという意味で、敬意を込めて慰める言葉です。
選ぶ際には、関係性や状況を考慮しましょう。
親しい関係や葬儀など厳粛な場面では「ご愁傷様です」が適切です。
一方、一般的な場面では「お悔やみ申し上げます」が安全な選択です。
大切なのは、心からの思いやりを伝えることです。相手の気持ちを思いやりながら、適切な言葉を選んで表現しましょう。最善の方法は、相手の感じ方や状況に敏感になり、適切な表現を選ぶことです。
